中配音收入是日配音的多倍？造谣者惨遭声优本人当场打脸

最近呢，我在微博上看到了一个推文，推文中有一张用日文中文混合绘制的“传单”引起了我的注意。

传单内容的大致意思呢，是让日本的留学生注意，不要擅自进行翻译活动，无论是动画、音乐、游戏、漫画都不行，哪怕留学生并没有通过翻译活动获取利益也是一样的，都一律被视为违法行为。

这个传单的画面呢，大家也都看到了，为了让中国人能够看懂所以大部分使用的是简体中文，而且还根据中国人的阅读习惯特意做成向左翻页的（日本一般是向右翻页），可以说制作的是非常贴心了。

而根据11区的法律来看，在日本的留学生也是绝对不能进行动漫作品的翻译活动的，即使你是完全出于热爱没有从中盈利也是一样的，这一点是得到了法律支撑的。

而且，不要说翻译了，即使是你把动漫资源从日本传回了国内也是违法的。

在去年的1月31号，就有几位中国留学生因为违法上传动漫资源而遭到了日方的逮捕。

不过话又说回来，翻译的风险汉化组自然也是明白的，所以很多时候都是由“留学生”上传回国内，然后由国内的大佬们进行翻译。

而由于整整隔了一个大海，所以11区的人民还真拿这些汉化组的人没什么办法，除非国内已经有着正版存在，所以基本上不会有什么风险。

而有风险的呢，则主要是上传资源的成员，或者说如果有它人的“举报”行为的话，也可以看做是一种风险吧~

（汉化组大佬自己画的）

所以说，汉化组的成员真的是冒着风险在为大家进行汉化的，大家在看盗版的动漫作品的时候，自己心里还是要有点数，要知道人家是冒着风险去让你“白嫖”的，不要过分去苛求别人。

毕竟汉化组的成员们，也都只是各种各样靠爱发电的“闲人”们参和到了一起，比如一些懂日语的学生或者老师、一些程序员、画师、摄影师什么的。

所以他们偶尔出现了错误也要去理解人家。（没错我就是在暗示微博上面的某些人）

（某著名汉化组，不过与上文内容无关）

另外，还有一个大家经常吐槽的“官方正版翻译不如盗版”，这里我要给大家做一下解释。（B站记得给我打钱）

国内在引起动漫作品的时候，有相当多的情况是只有播放权、而没有翻译权的，而这个翻译则一般都是日方或者是二道贩子来进行翻译。

而在质量上，就不用我多说了吧，这些人对于动漫作品是缺乏“爱”和“热情”的，翻译出来的字幕又怎能生动传神呢？而这也正是导致许多官方翻译奇烂无比的重要原因。

而对于一些人吐槽的“现成的汉化组翻译不用”的这个问题呢，我也要在这里解释一下。

如果是七八年前，也就算了，但是随着“大版权时代”的来临，国内的许多动漫网站或者视频网站都越来越注重“版权”这一词、

而“汉化权”同样是从属于“版权”中的，所以国内的很多动漫网站不是不想用，而是没法用啊！

好了，岛国那里的瓜吃完了，来看看国内的一些趣闻吧~

对于ACG爱好者来说，对于“声优”这个群体大家应该关注的比较多吧。

就“日配”而言，它们那里早已形成了声优产业或者说声优体系，无论是教学环境，还是新人的选拔制度都已经非常的成熟化。

而国内的大环境则略显不足，有很多知名声优，都是凭借自己的个人能力，和坚持不懈的努力才达到了现在的高度。

而在最近的B站，有个UP主发了一个类似于“揭露配音黑幕”的视频，这个视频讲了一个非常令人震惊的消息，那就是中配的价格居然是日本价格的7倍之多。

而在视频中，还特别提到了知名声优山新的价格高到“三百块一句”。

三百块一句啊！如果这样来算的话，那些大声优随便一集动画可就有几万元的收入了。

不过后来山新本人出来辟谣说道，这个根本就是胡编乱造。

山新表示：

Up真是当我不上B站，信口开河。

我一句话300？那罗小黑是不是要破产？

删视频道歉，不然举报到底。

PS：所以在这里就不放视频的名称以及AV号了，以免让人产生误会，而且那个视频也已经删除了。

后来山新还补充道，这个说法来是自某乎的一则信口开河的留言，被山新怼后，那个人已经删除并发了道歉声明。

但是令人没想到的是，有UP找资料时找到了这个，并将其引用做成视频后大肆传播。（截止删除视频前其播放量应该是17.3万）

而对于动画的配音来说，不同动画不同公司的标准有着很大的区别。

不过可以肯定的是，像山新、阿杰、边江这样的一线配音的收入的确是不菲的，但是肯定达不到一句话三百块那么夸张。

如果我们按照100一句来算呢？假如声优每天能接一单（国内），一单是50句的话，一天是5000元，算上交税和一些其他原因大概还剩个3000左右。

而即使一月每天都能接到单子，一个月按照30天来算，那就是9万，一年大概也就百万出头。

虽然年入百万已经很多了，但是我们不要忘记了，这可是“顶级声优”的收入，而且还是按照每天都能接单来算的。

那些不那么知名的声优，甚至是一些初入声优业的声优，恐怕就只能维持温饱了吧。（数据我也就是根据对方的造谣顺手举的例子，不代表声优行业真实收入）

而在岛国那里，顶级的声优年收入的确是可以达到几千万日元的，比如林原惠美女士的年收入就曾经达到了7000万日元。（折合软妹币447万）

如果国内顶级声优的收入是其7倍，那岂不是随随便便就三千多万？

既然国内声优那么挣钱的话，那早就有很多人拼了命的想挤进去了，但是为什么我们熟悉的声优却一只手就能数的过来呢？

所以真相到底如何，想必就不用我过多举例了吧~

不过话又说回来，现在中配的需求倒的确是越来越大了，很多游戏或者是动画都需要配音，所以就市场前景来说还是很不错的。

而且，根据岛国那里的经验来看，声优是可以走“偶像化”道路的。

所以国内的声优也并不只是有“接单配音”这一条路可选，如果能通过自己“出色的配音水平”，来培养核心粉丝群和提高人气，想必对于自己也是一种很不错的选择呢~

最后，则是一则吐槽新闻啦，那就是打着“永不完结”的旗号，但是天天放出“即将完结”消息的“银魂”，它又又又鸽啦~

前一段时间，《银魂》官方放出了消息，表示漫画最终章将于6月17日进行刊载，将会迎来“真正的完结”。

但是在6月14日，《银魂》的作者空知英秋却突然发声，表示漫画的最终章将会延后，由原来的6月17号改成了6月20号。

根据这个延长的时间来看，只是延期了三天，所以应该是不会再鸽了。（大概？）

而后空知英秋也专门发表了道歉声明，并且表示：这次是真的完结、我们最终话见。

所以，这个陪伴了我们15年之久的漫画，似乎是真的要宣告离开了呢，不知道大家的看法如何呢？